Imatge Astronòmica del Dia - APOD

30 de març de 2006
 
Quan els "Diamants no són per a l'eternitat" (*)
Crèdits i Copyright: Anthony Ayiomamitis

La franja de totalitat del primer eclipsi solar del 2006 començà ahir al matí a la costa est del Brasil i finalitzà a mig món de distància, amb l'ocàs a la Mongòlia occidental. Entre aquests dos moments, l'ombra de la Lluna creuà l'Oceà Atlàntic, el nord d'Àfrica i Àsia central, i també, només per un moment, passà per la petita illa grega de Kastelorizo, al Mar Egeu oriental. L'astrònom Anthony Ayiomamitis informa que els habitants de la illa i molts visitants observadors de l'eclipsi van tenir el plaer poc freqüent de contemplar una exhibició de la meravellosa corona solar que en total va durar uns tres minuts. Quan finalitzà la fase de totalitat de l'eclipsi, Ayiomamitis va poder captar la colpidora imatge que publiquem de l'"anell de diamants". A la fotografia, els primers raigs de la llum del Sol lluint a través de les valls del limbe lunar, crea l'aparença efímera de diamants centellejants disposats en un anell brillant al voltant de la silueta de la Lluna.

| APOD d'avui |

(*) N. del T.: El títol d'avui de l'APOD original en anglès és "When Diamonds Aren't Forever",  jugant amb el títol de la pel·lícula "Diamonds Are Forever",  de la sèrie de James Bond, que a Espanya (un dels pocs països d'Europa on es doblen les pel·lícules) es va traduir com "Diamantes para la eternidad". És per això que "Forever" no s'ha traduït com "per sempre" al títol de l'APOD en català d'avui.

Autors i editors: Robert Nemiroff (MTU) i Jerry Bonnell (USRA)
Traducció: Joan Gironès Pau  
Notes, avisos i limitacions de responsabilitat del lloc web de la NASA
Directiu de la NASA: Jay Norris (drets específics).
Un servei de: LHEA de la NASA / GSFC i Michigan Tech. U.